1
Exemplaire pour
Exemplaar voor
Exemplar für
expéditeur
afzender
Absender
LETTRE DE VOITURE - DOCUMENT DE TRANSPORT
VRACHTBRIEF - VERVOERDOCUMENT
FRACHTBRIEF - TRANSPORTDOKUMENT
CMR
AVC
25
Code transporteur
Vervoerderscode
Code Frachtführer
No
Nr
1
Expéditeur (nom, adresse, pays) / Afzender (naam, adres, land)
Absender (Name, Anschrift, Land)
2
Destinataire (nom, adresse, pays) / Geadresseerde (naam, adres, land)
Empfänger (Name, Anschrift, Land)
3
Lieu prévu pour la livraison de la marchandise (lieu, pays) / Plaats (bestemd) voor de aflevering
der goederen (plaats, land) / Auslieferungsort des Gutes (Ort, Land)
4
Lieu et date de la prise en charge de la marchandise (lieu, pays, date) / Plaats en dat. v. inontvangstne-
ming der goederen (plaats, land, datum) / Ort und Tag der Übernahme des Gutes (Ort, Land, Datum)
5
Documents annexés / Bijgevoegde documenten
Beigefügte Dokumente
16
Transporteur (nom, adresse, pays) / Vervoerder (naam, adres, land)
Frachtführer (Name, Anschrift, Land)
17
Transporteurs successifs (nom, adresse, pays) / Opvolgende vervoerders (naam, adres, land)
Nachfolgende Frachtführer (Name, Anschrift, Land)
18
Réserves et observations du transporteur / Voorbehoud en opmerkingen van de vervoerder
Vorbehalte und Bemerkungen des Frachtführers
13
Instructions de l'expéditeur / Instructies afzender
Anweisungen des Absenders
19
Conventions particulières / Speciale overeenkomsten
Besondere Vereinbarungen
20
14
Prescriptions d'affranchissement / Frankeringsvoorschrift
Frachtzahlungsanweisungen
21
Etablie à / Opgemaakt te
Ausgefertigt in
15
Remboursement / Rembours / Rückerstattung
22
Signature et timbre de l'expéditeur / Handtekening en stempel
van de afzender / Unterschrift und Stempel des Absenders
23
Signature et timbre du transporteur / Handtekening en stempel
van de vervoerder / Unterschrift und Stempel des Frachtführers
24
Marchandises reçues / Goederen ontvangen
Gut empfangen
Signature et timbre du destinataire / Handtekening en stempel
van de geadresseerde / Unterschrift und Stempel des Empfängers
Indien de overeengekomen plaats van inontvangstneming en van aflevering van de zaken zijn gelegen in twee verschillende landen is het CMR-Verdrag alsmede in aanvulling daarop de Algemene Vervoercondities 2002, laatste versie, van toepassing.
NL
Indien de overeengekomen plaats van inontvangstneming en van aflevering van de zaken zijn gelegen in Nederland zijn de Algemene Vervoercondities 2002, laatste versie, van toepassing.
6
Marques et numéros / Merken en nummers
Kennzeichen und Nummern
7
Nombre de colis / Aantal colli
Anzahl der Packstücke
8
Mode d'emballage / Wijze van verpakking
Art der Verpackung
9
Nature de la marchandise / Aard der goederen
Bezeichnung des Gutes
10
No statistique / Statistiek-
nummer / Statistiknummer
11
Poids brut kg / Bruto gewicht
in kg / Bruttogewicht in kg
12
Cubage m3 / Volume in m3
Umfang in m3
Franco / Frei
Non franco / Niet franco / Unfrei
Arrivé heure / Aankomsttijd
Ankunftszeit
Départ heure / Vertrektijd
Abfahrtszeit
Total heure / Totaaltijd
Gesamtzeit
Adresse de chargement:
Laadadres:
Ladeadresse:
Adresse de déchargement:
Losadres:
Entladeadresse:
le / de
am
Lieu / Plaats
Ort
le / de
am
CMR · AVC 2002 · nexportal.nl/cmr-generator